1 00:00:13,510 --> 00:00:16,090 Лабораторные записи профессора, последняя запись. 2 00:00:16,090 --> 00:00:20,060 Время было заморожено на неизвестный промежуток времени. 3 00:00:20,060 --> 00:00:21,680 Не теряя времени, 4 00:00:21,680 --> 00:00:25,400 Я начал туннелировать во времени в поисках Фрая и Лилы, 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,440 только чтобы найти их страдающими 6 00:00:27,440 --> 00:00:31,150 из случая крайне давнего. 7 00:00:31,150 --> 00:00:33,650 В ужасе я предложил перезагрузить вселенную. 8 00:00:33,650 --> 00:00:36,530 до момента, когда время остановилось. 9 00:00:36,530 --> 00:00:38,660 Они могли бы снова стать молодыми. 10 00:00:38,660 --> 00:00:41,660 Все еще гротескно уродливый, но молодой. 11 00:00:41,660 --> 00:00:44,670 - Что ты говоришь? - Хочешь еще раз пройтись? 12 00:00:45,710 --> 00:00:47,080 Я делаю. 13 00:01:00,100 --> 00:01:03,890 D-Кто-то поменялся Вселенная выключается и включается? 14 00:01:03,890 --> 00:01:06,060 Такое ощущение, что нас перезагрузили! 15 00:01:06,060 --> 00:01:08,480 Фу! Почему мое пиво несвежее? 16 00:01:10,440 --> 00:01:14,280 Ура! Я делюсь обратная мойка с друзьями! 17 00:01:14,280 --> 00:01:15,900 Ну, что бы ни случилось 18 00:01:15,900 --> 00:01:18,780 главное это этого никогда, никогда не произойдет... 19 00:01:18,780 --> 00:01:21,450 снова. 20 00:01:23,790 --> 00:01:24,750 Робот? 21 00:01:24,750 --> 00:01:26,210 Нет, я просто дерну тебе задницу. 22 00:01:26,210 --> 00:01:28,330 Мы вернулись, детка! 23 00:02:03,740 --> 00:02:06,160 Хорошие новости всем! 24 00:02:08,460 --> 00:02:11,250 Пришёл мой новый крем от морщин! 25 00:02:12,250 --> 00:02:15,550 А еще мы, кажется, выжили массовый сбой 26 00:02:15,550 --> 00:02:17,010 в потоке времени. 27 00:02:17,010 --> 00:02:19,300 Мы стали старше? Младший? 28 00:02:19,300 --> 00:02:21,970 Наука не дает ответов. 29 00:02:21,970 --> 00:02:23,470 Знает ли наука, какой сейчас год? 30 00:02:23,470 --> 00:02:25,180 Наука знает всё! 31 00:02:25,180 --> 00:02:27,390 Давайте проверим атомный календарь. 32 00:02:27,390 --> 00:02:29,230 Гермес, 33 00:02:29,230 --> 00:02:33,110 убери эту кофеварку из путь атомного календаря! 34 00:02:35,980 --> 00:02:37,570 Господи! 35 00:02:37,570 --> 00:02:39,990 На дворе 3023 год! 36 00:02:42,030 --> 00:02:44,490 Окончательно. Я думал он никогда не переставал болтать. 37 00:02:44,490 --> 00:02:47,620 Ох, я только что начал трепаться! 38 00:02:47,620 --> 00:02:49,710 Я сейчас изложу 39 00:02:49,710 --> 00:02:52,750 по науке о взрывном ботулизме. 40 00:02:54,170 --> 00:02:57,920 Действительно ли я потратил Через 23 года? 41 00:02:57,920 --> 00:03:00,550 Мы называем это настоящим, но всегда ругаемся. 42 00:03:00,550 --> 00:03:03,850 Двадцать три года, и я ничего не добился. 43 00:03:03,850 --> 00:03:07,350 - Ничего! - Это действительно грустно, если подумать. 44 00:03:09,690 --> 00:03:11,230 Ага. Смейся сколько хочешь, 45 00:03:11,230 --> 00:03:13,190 но я потратил достаточно своей жизни. 46 00:03:13,190 --> 00:03:16,110 Пришло время поставить перед собой цель. 47 00:03:18,780 --> 00:03:20,280 - Прекрати! - Ой! 48 00:03:21,910 --> 00:03:23,660 Но он сказал: смейся сколько хочешь! 49 00:03:24,700 --> 00:03:28,000 - Мне все равно. - Если Фрай хочет поставить перед собой цель, 50 00:03:28,000 --> 00:03:30,960 мы должны поддержать его, не показывать и смеяться. 51 00:03:30,960 --> 00:03:34,420 О, верно. Я забыл указать. 52 00:03:34,420 --> 00:03:35,790 Ой! ЗОЙДБЕРГ: Ой. 53 00:03:38,840 --> 00:03:41,970 Цель жизни, цель жизни... 54 00:03:41,970 --> 00:03:44,850 Вы рассматривали возможность пожертвования твои ноги для безногих? 55 00:03:44,850 --> 00:03:47,100 Или уничтожить документы для без измельчителя? 56 00:03:47,100 --> 00:03:48,470 Оставим это на усмотрение Фрая. 57 00:03:48,470 --> 00:03:50,480 Ему просто нужно немного тишины и покоя. 58 00:03:50,480 --> 00:03:52,190 Не в мои часы! 59 00:03:54,190 --> 00:03:56,940 Вот и все! У меня есть цель! 60 00:03:56,940 --> 00:03:58,900 И так быстро! Что это такое? 61 00:03:59,400 --> 00:04:01,450 Дж. Филип И. Фрай. 62 00:04:01,450 --> 00:04:03,910 Я имею в виду, я, Филип Джей Фрай, 63 00:04:03,910 --> 00:04:05,620 настоящим обязуюсь смотреть 64 00:04:05,620 --> 00:04:08,620 каждое телешоу, когда-либо созданное! 65 00:04:10,410 --> 00:04:12,040 Я не знаю, мешок с мясом. 66 00:04:12,040 --> 00:04:14,500 Там очень глубокий подгузник контента там. 67 00:04:14,500 --> 00:04:17,420 Я ем подгузники на завтрак. 68 00:04:17,880 --> 00:04:19,590 Сидеть придется долго, 69 00:04:19,590 --> 00:04:22,340 но с четвертым по величине в мире популярный стриминговый сервис, 70 00:04:22,340 --> 00:04:23,630 Я могу это сделать. 71 00:04:23,630 --> 00:04:25,340 Я подписываюсь на... 72 00:04:25,340 --> 00:04:26,350 Фулу! 73 00:04:32,060 --> 00:04:34,600 Лила, ты не собираешься остановить это? 74 00:04:34,600 --> 00:04:37,900 Я должен, но я не хочу разрушить его мечты. 75 00:04:37,900 --> 00:04:40,190 Гермес, сможешь ли ты разрушить его мечты? 76 00:04:40,190 --> 00:04:44,070 О, нет. Ты не обманываешь эта подруга меня обвинила. 77 00:04:44,070 --> 00:04:47,320 Всю жизнь в лени дает мне огромное преимущество. 78 00:04:47,320 --> 00:04:49,950 Смотрел это. Смотрел это. 79 00:04:49,950 --> 00:04:52,410 Ненавижу - смотрел. Ненавижу - смотрел дважды. 80 00:04:52,410 --> 00:04:55,500 - У Кифа один друг. - Его зовут Зепп. 81 00:04:55,500 --> 00:04:58,590 Останавливаться. Я сказал, что поддержу Тупая цель Фрая, 82 00:04:58,590 --> 00:04:59,840 и я буду. 83 00:05:00,550 --> 00:05:02,050 Я говорю: действуй. 84 00:05:02,050 --> 00:05:03,760 Спасибо, Лила. Ох! 85 00:05:03,760 --> 00:05:06,510 Страшное зеркало! Это звучит страшно. 86 00:05:07,970 --> 00:05:10,390 Ты участие в шоу, которое немного отличается 87 00:05:10,390 --> 00:05:13,310 из предыдущих, очень похожих шоу. 88 00:05:13,310 --> 00:05:15,600 Какой когда-то была жуткая история о книге 89 00:05:15,600 --> 00:05:19,060 сейчас речь идет об электронной книге это слишком жирно, чтобы его можно было держать. 90 00:05:19,060 --> 00:05:21,940 И тот, с телефонным звонком от дьявола? 91 00:05:21,940 --> 00:05:24,150 Теперь это звонок FaceTime от дьявола. 92 00:05:24,150 --> 00:05:26,740 Часть дьявола не изменилась. 93 00:05:26,740 --> 00:05:30,030 Приготовьтесь увидеть твое нелестное отражение в... 94 00:05:30,030 --> 00:05:32,740 Страшное зеркало. 95 00:05:36,330 --> 00:05:38,500 Эй, Снири! Оставь свою жирную закорючку 96 00:05:38,500 --> 00:05:41,130 и закажи мне столик на ужин в Непроходимом Бургере! 97 00:05:41,130 --> 00:05:44,800 И проверьте цену моих NFT потому что я важный технический специалист! 98 00:05:44,800 --> 00:05:48,430 Бронирование подтверждено. NFT бесполезны. 99 00:05:48,430 --> 00:05:52,390 - Что?! Ты должен был сказать мне продать их! - Любой идиот справится с твоей работой! 100 00:05:55,480 --> 00:05:56,850 Какого черта, Снири? 101 00:05:56,850 --> 00:06:00,730 С этого момента, Я буду задавать глупые вопросы. 102 00:06:00,730 --> 00:06:04,690 Например: «Какая погода? прямо за моим чертовым окном?» 103 00:06:04,690 --> 00:06:07,360 И, хм, «Как работает руль?» 104 00:06:13,040 --> 00:06:16,250 Ух ты. Что бы только ни случилось действительно заставляет задуматься. 105 00:06:16,250 --> 00:06:18,000 Конечно, да. 106 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Телевизор, потише для меня. 107 00:06:22,710 --> 00:06:23,960 Бам! 108 00:06:23,960 --> 00:06:25,460 Оу... 109 00:06:28,840 --> 00:06:32,510 Что происходит с небинарными роботами? 110 00:06:34,100 --> 00:06:36,430 Ух ты. ПК-толпа. 111 00:06:39,270 --> 00:06:40,850 Без вмешательства Фрая, 112 00:06:40,850 --> 00:06:43,730 эффективность выросла на 32 процента... Мм... 113 00:06:43,730 --> 00:06:46,400 Ну, моя задница онемела, и моя удаленная рука мертва, 114 00:06:46,400 --> 00:06:49,400 но все, что у меня осталось, это последний сезон All My Circuits. 115 00:06:49,400 --> 00:06:52,700 Какой финальный сезон? Они получили отменили примерно три или четыре раза. 116 00:06:52,700 --> 00:06:54,580 Пффф! Лосерама! 117 00:06:54,580 --> 00:06:57,830 Последний заключительный сезон, 10 лет назад. 118 00:06:57,830 --> 00:06:59,870 Интересно, сколько в нем было серий? 119 00:06:59,870 --> 00:07:02,170 Мм, двенадцать... Нет. Тринадцать... 120 00:07:02,170 --> 00:07:03,250 тысяча двадцать. 121 00:07:03,250 --> 00:07:06,670 13 020? Но... Но... 122 00:07:06,670 --> 00:07:09,800 Я никогда не успею! Мне очень жаль, Лила. 123 00:07:09,800 --> 00:07:13,350 Я никогда не смогу смотреть телевизор достаточно чтобы ты гордился мной. 124 00:07:16,600 --> 00:07:19,850 Возможно, это действительно возможно. 125 00:07:19,850 --> 00:07:22,230 - Но... Нет. - Что? Что это такое? 126 00:07:22,230 --> 00:07:24,770 Это рискованно, но теперь у нас есть технология 127 00:07:24,770 --> 00:07:27,030 что позволяет смотреть все серии 128 00:07:27,030 --> 00:07:29,110 в одном непрерывном отрезке. 129 00:07:29,110 --> 00:07:31,280 Мы называем это... перееданием. 130 00:07:31,280 --> 00:07:33,370 Нет, нет! Что? 131 00:07:33,370 --> 00:07:34,990 Звучит великолепно! Я сделаю это! 132 00:07:34,990 --> 00:07:36,580 Ты не понимаешь, Фрай! 133 00:07:36,580 --> 00:07:39,450 Переедание не означает что оно делало в твое время! 134 00:07:39,450 --> 00:07:43,040 Пью две упаковки по шесть штук. и блевать в маминой шкатулке с драгоценностями? 135 00:07:43,040 --> 00:07:46,920 Фу! Нет! Это значит пристегнуться эти опьяняющие очки 136 00:07:46,920 --> 00:07:49,010 которые проникают прямо в ваш мозг. 137 00:07:50,220 --> 00:07:52,930 Фрай, не будь таким идиотом. 138 00:07:52,930 --> 00:07:55,930 Прежде чем ты начнешь тыкать в вашу зрительную кору, 139 00:07:55,930 --> 00:07:57,640 Я умоляю тебя... 140 00:07:57,640 --> 00:08:00,480 Ой! Моя кора! 141 00:08:04,650 --> 00:08:06,190 Я утверждаю, что это 142 00:08:06,190 --> 00:08:09,070 катастрофически тупая идея. 143 00:08:09,070 --> 00:08:11,950 Но если ты собираешься выпить, вам понадобится костюм для неподвижного изображения. 144 00:08:13,410 --> 00:08:15,120 Почему его называют неподвижным костюмом? 145 00:08:15,120 --> 00:08:17,620 Потому что ты будешь сидит совершенно неподвижно. 146 00:08:17,620 --> 00:08:20,790 И я не могу позволить тебе пачкаться моя выпивка в шезлонге. 147 00:08:20,790 --> 00:08:22,330 Подключите шланги! 148 00:08:23,710 --> 00:08:25,920 Я не совсем уверен что такое воздушный шланг 149 00:08:25,920 --> 00:08:27,630 и что это за сливной шланг. 150 00:08:27,630 --> 00:08:29,960 Но живи и учись. 151 00:08:29,960 --> 00:08:32,590 - Прощай, Лила. - И всегда помни... 152 00:08:38,720 --> 00:08:41,270 Все мои схемы представлены вам... 153 00:08:41,270 --> 00:08:43,230 Медовые весенние пучки. 154 00:08:43,230 --> 00:08:45,850 Все любят медовые весенние букеты! 155 00:08:45,850 --> 00:08:47,730 Кроме людей. Смертельно для человека. 156 00:08:52,530 --> 00:08:56,570 Калькулон! Но ты не должен был вернуться с конференции о путешествиях во времени до... 157 00:08:56,570 --> 00:08:57,910 Вчера?! 158 00:09:13,920 --> 00:09:17,300 Он стримит уже несколько месяцев без единого перерыва. 159 00:09:17,300 --> 00:09:20,010 Неудивительно, что ты находишь его таким привлекательным. 160 00:09:20,010 --> 00:09:23,430 Ведра для мусора указывают сильная работа кишечника. 161 00:09:23,430 --> 00:09:26,060 Теперь посмотрим, как у него мозг выдержит. 162 00:09:26,060 --> 00:09:27,730 этому сенсорному нападению. 163 00:09:29,150 --> 00:09:30,360 О, Боже. 164 00:09:30,360 --> 00:09:33,490 Это телевизионный сигнал? или мозговые волны Фрая? 165 00:09:33,490 --> 00:09:34,780 Оба! 166 00:09:34,780 --> 00:09:38,280 Слабый ум Фрая был одолеваемый выпивкой. 167 00:09:38,280 --> 00:09:40,700 Он теряет связь с реальностью! 168 00:09:40,700 --> 00:09:42,200 Это правда! 169 00:09:42,200 --> 00:09:45,620 Он не отвечает ни на что звуки или запахи, которые я издаю. 170 00:09:45,620 --> 00:09:49,500 Пока Фрай не убежит вне эпизодов с ним все будет в порядке. 171 00:09:49,500 --> 00:09:53,050 Но если он дойдет до конца серии, Боже упаси, 172 00:09:53,050 --> 00:09:54,880 его сознание будет оторвано! 173 00:09:55,880 --> 00:09:59,850 Очень похоже на эту машинку для стрижки живой изгороди отрезает Лиле хвост. 174 00:09:59,850 --> 00:10:02,010 - Привет! - Ой, фу-фу! 175 00:10:02,010 --> 00:10:04,730 Это метафора. Не воспринимайте это буквально. 176 00:10:04,730 --> 00:10:06,890 Но Фрай станет овощем! 177 00:10:06,890 --> 00:10:09,310 Ням! Я имею в виду грустный. 178 00:10:10,480 --> 00:10:12,610 Это все моя вина. 179 00:10:12,610 --> 00:10:14,900 Вообще-то, во многом это вина Фрая, 180 00:10:14,900 --> 00:10:16,900 но это немного моя вина! 181 00:10:16,900 --> 00:10:18,610 Мы должны найти какой-то способ 182 00:10:18,610 --> 00:10:21,700 чтобы высвободить Фрая из железной хватки Фулу. 183 00:10:21,700 --> 00:10:23,580 Я надену шапку мышления. 184 00:10:25,660 --> 00:10:27,080 Времени не так уж и много. 185 00:10:27,080 --> 00:10:30,330 У него почти закончились серии Все мои схемы. 186 00:10:30,330 --> 00:10:32,170 Возможно, выпустят новый сезон. 187 00:10:32,170 --> 00:10:33,960 Эх, шанс, спортивные штаны. 188 00:10:33,960 --> 00:10:35,590 Его отменили 10 лет назад. 189 00:10:35,590 --> 00:10:38,720 После этого сериалы не возвращаются. Ни за что! 190 00:10:38,720 --> 00:10:40,640 Ни в эфире, ни по кабелю. 191 00:10:40,640 --> 00:10:44,310 - А что насчет Фулу? - Вернут всякую старую хрень! 192 00:10:44,310 --> 00:10:46,270 Хорошая мысль! 193 00:10:46,270 --> 00:10:49,520 Может быть, мы сможем заставить их перезагрузите его как потоковую серию. 194 00:10:49,520 --> 00:10:53,440 Мы начнем фан-кампанию, с буквами и вирусным хештегом! 195 00:10:53,440 --> 00:10:56,990 - Пффф. Это рецепт неудачи. - Давай ударим кого-нибудь. 196 00:11:06,200 --> 00:11:07,660 Удачи. 197 00:11:07,660 --> 00:11:10,250 Расскажите нам, почему вы думаете ты можешь пробить себе дорогу 198 00:11:10,250 --> 00:11:12,250 в представительский люкс Фулу. 199 00:11:12,250 --> 00:11:14,170 И если мы сможем подтвердить вашу парковку. 200 00:11:15,210 --> 00:11:17,170 Хорошо. Вот наша подача. 201 00:11:17,170 --> 00:11:19,340 Помните это шоу «Все мои схемы»? 202 00:11:19,340 --> 00:11:21,390 Тот самый, который трижды отменяли? 203 00:11:21,390 --> 00:11:22,890 Точно! 204 00:11:22,890 --> 00:11:25,010 Новые серии этого! 205 00:11:25,510 --> 00:11:27,640 - Это наша подача. - Конференц-связь. 206 00:11:31,520 --> 00:11:33,190 Мне придется сказать... 207 00:11:33,810 --> 00:11:35,320 - Тяжело. - Проходить. 208 00:11:35,320 --> 00:11:38,490 Все повторы моего цирка иметь преданных поклонников роботов, 209 00:11:38,490 --> 00:11:41,360 но они редко что-нибудь покупают от наших рекламодателей. 210 00:11:42,910 --> 00:11:46,160 Исправление. Новые данные указывает на внезапный подъем 211 00:11:46,160 --> 00:11:48,000 в покупке зрителями. 212 00:11:48,000 --> 00:11:50,160 Исправление. Один зритель. 213 00:11:52,210 --> 00:11:54,710 Сладкая вяленая оленина Туркменистана! 214 00:11:54,710 --> 00:11:57,130 Фрай заказал все это барахло? 215 00:11:57,130 --> 00:12:00,010 Роботизированные хлопья. Робот-лапша. 216 00:12:00,010 --> 00:12:02,300 Масло для роботов. Ой, подожди. Это мое. 217 00:12:02,300 --> 00:12:03,470 Итак, что ты скажешь? 218 00:12:03,470 --> 00:12:06,470 Как насчет того, чтобы забрать Все мои схемы на 20 серий? 219 00:12:06,470 --> 00:12:09,140 - С возможностью еще 20! - Может быть, фильм? 220 00:12:09,140 --> 00:12:12,520 Хм. Против мое лучшее программирование, 221 00:12:12,520 --> 00:12:14,810 Я собираюсь дать проекту зеленый свет. 222 00:12:14,810 --> 00:12:17,110 - У-у-у! - Очки на задней части! 223 00:12:17,110 --> 00:12:19,570 Есть одна маленькая загвоздка. 224 00:12:19,570 --> 00:12:23,200 Знаешь звезду сериала Калькулон? Он мертв. 225 00:12:23,200 --> 00:12:25,410 Все договорно. 226 00:12:28,450 --> 00:12:31,540 - Черт возьми, да, ты можешь забрать его! - Шкала плюс 10. 227 00:12:31,540 --> 00:12:34,330 И если он умрет еще раз, никаких отступлений. 228 00:12:34,330 --> 00:12:36,420 Эй, Калькулон! КАЛЬКУЛОН: Да? 229 00:12:36,420 --> 00:12:38,300 Тебя ждут на съемочной площадке! 230 00:12:38,300 --> 00:12:40,260 О, славный восторг. 231 00:12:40,260 --> 00:12:43,380 Чтобы вернуться на драпированную авансцену еще раз... 232 00:12:43,380 --> 00:12:46,350 Ты заткнешься? и попасть в воскрешающую пушку? 233 00:12:54,690 --> 00:12:58,150 - Хорошо, здорово вернуться. - Действительно смирился. Все обычная херня. 234 00:12:58,150 --> 00:12:59,860 Места, все! Места! 235 00:13:01,900 --> 00:13:03,030 Ах... 236 00:13:03,030 --> 00:13:05,950 Где мой помощник? Мне нужна помощь в поиске моей цели. 237 00:13:05,950 --> 00:13:07,950 О, я Марк. 238 00:13:07,950 --> 00:13:09,740 Еще кофе, мистер Калькулон? 239 00:13:09,740 --> 00:13:12,870 Да, мне нужно выпить больше кофе. 240 00:13:17,630 --> 00:13:20,250 Профессор в Голливуд. Заходи, Голливуд. 241 00:13:20,250 --> 00:13:23,130 Поговори со мной. Сколько серий Фрай ушел? 242 00:13:23,130 --> 00:13:25,470 Два. И один из них – клип-шоу. 243 00:13:25,470 --> 00:13:26,510 Но это значит... 244 00:13:26,510 --> 00:13:30,060 Действительно. Если ты не выкрутишься новые серии быстро, 245 00:13:30,060 --> 00:13:32,180 Фрай умрет к обеду. 246 00:13:33,600 --> 00:13:35,190 Я ем салат с ветчиной. 247 00:13:35,190 --> 00:13:38,520 - Но это невозможно. - Чтобы они не кончились, 248 00:13:38,520 --> 00:13:41,860 нам нужно будет произвести часовая серия каждый час, 249 00:13:41,860 --> 00:13:44,490 без перерыва, навсегда! 250 00:13:44,490 --> 00:13:47,240 Если «Закон и порядок» может это сделать, то сможете и вы. 251 00:13:47,240 --> 00:13:48,780 Профессор, уходите! 252 00:13:49,530 --> 00:13:51,540 Футурама представлена вам... 253 00:13:52,910 --> 00:13:55,410 Слёрм Ноль! Никакого вкуса, 254 00:13:55,410 --> 00:13:56,830 вся зависимость! 255 00:13:56,830 --> 00:13:59,330 Вимми-бам-бам-бум! 256 00:14:06,720 --> 00:14:09,180 Моника, любовь моя. Ты будешь моим... 257 00:14:09,180 --> 00:14:11,310 Вырезать! Следующий эпизод! Действие! 258 00:14:11,310 --> 00:14:13,640 Водопроводчик? 259 00:14:21,060 --> 00:14:23,530 Фрай лучше не ставить этот робот-хлам 260 00:14:23,530 --> 00:14:24,940 по корпоративной кредитной карте. 261 00:14:24,940 --> 00:14:28,200 Это исключительно для мои деловые ужины с одним человеком. 262 00:14:28,200 --> 00:14:31,370 Гермес, хватит растратить деньги и посмотри на это. 263 00:14:31,370 --> 00:14:34,790 Фрай теперь транслирует с удвоенной скоростью! 264 00:14:34,790 --> 00:14:37,460 Я отражу его точку зрения по телевизору. 265 00:14:37,460 --> 00:14:39,210 О, как я люблю незаконные острые ощущения 266 00:14:39,210 --> 00:14:41,460 об измене мужу с настоящим человеком из плоти и крови. 267 00:14:41,460 --> 00:14:44,380 Грязный, грязный человек. Такой мягкий и липкий. 268 00:14:44,380 --> 00:14:46,590 Ты как сексуальный воздушный шар с водой. 269 00:14:46,590 --> 00:14:48,510 Весь этот восторг принадлежит мне, Моник. 270 00:14:48,510 --> 00:14:49,840 Я никогда раньше не был на лодке-лебеде. 271 00:14:49,840 --> 00:14:50,890 Калькулон! 272 00:14:50,890 --> 00:14:52,680 - Моник, как ты могла? - И с Другом Человека, 273 00:14:52,680 --> 00:14:54,220 тот самый человек Я изменял тебе с. 274 00:14:54,220 --> 00:14:55,680 Калькулон, как ты мог? 275 00:14:55,680 --> 00:14:58,020 А с Human Friend тот самый человек Я изменял тебе с. 276 00:14:58,020 --> 00:15:01,360 - Калькулон, Моник, как ты могла? - Достаточно. Мы застряли в петле. 277 00:15:01,360 --> 00:15:02,810 Я просто надеюсь, что мы сможем прийти к какому-то соглашению, 278 00:15:02,810 --> 00:15:04,610 и что эта лодка может выдержать шесть тонн стали. 279 00:15:08,860 --> 00:15:12,410 - Он стримит на двойной скорости? - Почему бы просто не притормозить? 280 00:15:12,410 --> 00:15:16,540 Потому что мозг Фрая находится в очень опасном состоянии запоя. 281 00:15:16,540 --> 00:15:20,420 Любая замена, даже дозаправка чаша Дорито, может убить его. 282 00:15:20,420 --> 00:15:22,080 - О, нет! - О, да. 283 00:15:22,080 --> 00:15:25,170 Надо быстрее делать серии. Быстрее! 284 00:15:25,170 --> 00:15:27,880 Мы уже делаем часовое шоу каждый час. 285 00:15:27,880 --> 00:15:29,880 Это самое быстрое, что можно сделать! 286 00:15:29,880 --> 00:15:31,390 Ерунда, Лила. 287 00:15:31,390 --> 00:15:34,470 Да ведь я представитель быстрых действий. 288 00:15:34,470 --> 00:15:37,470 Вы представитель быстродействующий крем от геморроя. 289 00:15:37,470 --> 00:15:39,850 - Ваша точка зрения? - У меня нет. 290 00:15:39,850 --> 00:15:43,150 Робот-актер моего калибра может действовать на скорости 291 00:15:43,150 --> 00:15:47,030 далеко за пределами того, что даже величайшее человеческие актеры могут достичь. 292 00:15:48,030 --> 00:15:51,700 Быть или не быть. Вот в чем вопрос. 293 00:15:51,700 --> 00:15:54,300 Является ли это благороднее в уме терпеть пращи и стрелы... 294 00:16:00,330 --> 00:16:01,960 Вы пропустили строчку. 295 00:16:01,960 --> 00:16:03,580 Можете ли вы направить на двойной скорости? 296 00:16:03,580 --> 00:16:05,340 - Я не знаю. - Можете ли вы заплатить по двойной шкале? 297 00:16:05,340 --> 00:16:08,420 - Это не мои деньги. - Просто кричи «Действуй, правда, чувак» 298 00:16:08,420 --> 00:16:09,460 Действие! 299 00:16:10,300 --> 00:16:12,740 Калькулон, я пришел сказать тебе, что... 300 00:16:14,090 --> 00:16:16,100 - Эм... - Режь! Что случилось? 301 00:16:16,100 --> 00:16:19,850 - Страницы сценария перестали загружаться. - Это чертовы ленивые писатели! 302 00:16:20,850 --> 00:16:23,520 Даже написать не могу часовая серия каждые 15 минут. 303 00:16:23,520 --> 00:16:25,690 Я умер, делая то, что ненавидел. 304 00:16:26,940 --> 00:16:28,280 Ты не можешь просто импровизировать? 305 00:16:28,280 --> 00:16:31,820 Прошу актера импровизировать это все равно, что спросить... 306 00:16:31,820 --> 00:16:33,950 парню... пять. 307 00:16:33,950 --> 00:16:35,660 Так что я просто напишу сценарии. 308 00:16:35,660 --> 00:16:38,990 - Любой идиот мог бы стать телеписателем. - Многие. 309 00:16:38,990 --> 00:16:40,410 Насколько это может быть сложно? 310 00:16:40,410 --> 00:16:42,080 Я люблю тебя, Калькулон. 311 00:16:42,080 --> 00:16:43,290 Давай сделаем это, детка. 312 00:16:43,290 --> 00:16:44,540 Бендер великолепен. 313 00:16:44,540 --> 00:16:45,920 И исчезнуть до черноты. 314 00:16:45,920 --> 00:16:48,920 - Вы наняты! - Здравствуйте, Гильдия Писателей. 315 00:16:57,720 --> 00:16:59,720 Боюсь, он больше никогда не сможет рассчитывать. 316 00:16:59,720 --> 00:17:01,520 - Или он сделает это неточно. - Давай сделаем это, детка. 317 00:17:01,520 --> 00:17:02,730 - Бендер великолепен. - Резать! 318 00:17:02,730 --> 00:17:06,690 Хорошо, сбросим сцену 31,652B... 319 00:17:11,070 --> 00:17:13,070 Это был сердечный приступ часть сценария? 320 00:17:13,070 --> 00:17:15,320 Нет, но оставь это. Это смешно. 321 00:17:15,320 --> 00:17:17,120 На кону жизнь Фрая. 322 00:17:17,120 --> 00:17:19,740 Все зависит от меня как исполнительного продюсера. 323 00:17:19,740 --> 00:17:22,700 Действие! Я имею в виду действие! 324 00:17:23,910 --> 00:17:26,330 Громче и веселее! Улыбайтесь быстрее! 325 00:17:26,330 --> 00:17:28,250 Действуйте лучше! Меньше нюансов! 326 00:17:28,250 --> 00:17:30,670 Это было ужасно! Следующая сцена! 327 00:17:30,670 --> 00:17:32,880 Действие! Резать! Действие! В смысле, резать! 328 00:17:32,880 --> 00:17:36,050 Действие! И... резать! 329 00:17:42,220 --> 00:17:45,350 - Ух ты. Отличное письмо, все. - Это обертка! 330 00:17:45,350 --> 00:17:48,190 Что именно произошло в этом эпизоде? 331 00:17:48,190 --> 00:17:50,650 Я выиграл Эмми, вот что. 332 00:17:50,650 --> 00:17:54,400 Хорошо, все, займите пять... секунд. Следующий эпизод! 333 00:17:54,400 --> 00:17:55,490 Подожди, Лила. 334 00:17:55,490 --> 00:17:58,870 Я думаю, что исполнители есть конструктивные замечания. 335 00:18:03,290 --> 00:18:06,870 это очень тяжело для меня сказать, Лила, так он и скажет. 336 00:18:06,870 --> 00:18:10,250 - Нам нравится все в этом шоу. - Это вообще не работает. 337 00:18:10,250 --> 00:18:11,750 Вы отменены. 338 00:18:12,880 --> 00:18:16,630 Ты всегда будешь важной частью семьи Фулу. 339 00:18:16,630 --> 00:18:17,760 Убирайся! 340 00:18:17,760 --> 00:18:20,430 Но наш друг Фрай... 341 00:18:20,430 --> 00:18:21,850 Он умрет... 342 00:18:21,850 --> 00:18:23,350 Ударьте по набору. 343 00:18:34,740 --> 00:18:36,280 Как отменяют шоу 344 00:18:36,280 --> 00:18:38,110 это много раз? 345 00:18:38,110 --> 00:18:39,280 По такому количеству сетей?! 346 00:18:40,950 --> 00:18:42,370 Плохие новости, профессор. 347 00:18:42,370 --> 00:18:44,330 Они не разрешают нам делать больше серий. 348 00:18:44,330 --> 00:18:46,080 Это плохие новости. 349 00:18:46,080 --> 00:18:48,960 Тем более, что у меня... хорошие новости! 350 00:18:48,960 --> 00:18:51,840 Похитить актеров и немедленно возвращайся сюда! 351 00:18:55,210 --> 00:18:57,930 Фрай дошёл до самой последней серии, 352 00:18:57,930 --> 00:19:00,260 но у него все еще есть одна слабая надежда. 353 00:19:00,260 --> 00:19:02,970 Мы должны постепенно сместить его фокус 354 00:19:02,970 --> 00:19:06,140 из мира стриминга вернуться в реальный мир. 355 00:19:06,140 --> 00:19:08,480 - Это безопасно? - Боже, нет! 356 00:19:08,480 --> 00:19:11,190 Пока он смотрит финал на Фулу, 357 00:19:11,190 --> 00:19:14,900 ты будешь одновременно исполните это вживую перед ним. 358 00:19:14,900 --> 00:19:17,320 Ты просишь меня выступить второй дубль? 359 00:19:17,320 --> 00:19:18,900 Нет, нет! 360 00:19:18,900 --> 00:19:22,410 Думайте об этом как о живом театре для один бессознательный зритель. 361 00:19:22,410 --> 00:19:24,990 Ах, как Милуоки Шекспировский фестиваль. 362 00:19:24,990 --> 00:19:26,540 Точно! 363 00:19:26,540 --> 00:19:28,580 И действие. 364 00:19:34,750 --> 00:19:38,260 Ослабление Фрая до нормальной скорости просмотра. 365 00:19:43,300 --> 00:19:45,970 Теперь мы будем постепенно уменьшать непрозрачность. 366 00:19:45,970 --> 00:19:47,930 его прожорливых очков. 367 00:19:47,930 --> 00:19:51,770 Аккуратно... Аккуратно... 368 00:19:54,730 --> 00:19:56,900 Моник, Бокси, 369 00:19:56,900 --> 00:20:00,030 чувства между каждым отдельная часть нас двоих 370 00:20:00,030 --> 00:20:01,910 слишком интенсивны, чтобы их можно было вынести. 371 00:20:01,910 --> 00:20:05,870 Находим себе вершины классический любовный треугольник. 372 00:20:05,870 --> 00:20:09,540 Это уравнение с тремя переменными только с одним решением. 373 00:20:09,540 --> 00:20:11,960 Х равно самоубийству. 374 00:20:16,800 --> 00:20:20,720 Этот любовный треугольник есть место для еще одной вершины? 375 00:20:20,720 --> 00:20:22,090 Технически да, 376 00:20:22,090 --> 00:20:25,180 хотя тогда это будет представлять собой любовный тетраэдр. 377 00:20:25,180 --> 00:20:27,060 Позвольте мне проиллюстрировать это на модели. 378 00:20:30,640 --> 00:20:34,610 Возвращаем Фрая к реальности за три... 379 00:20:34,610 --> 00:20:35,730 Два... 380 00:20:35,730 --> 00:20:37,400 Эй, куда я положил свою сигару? 381 00:20:41,360 --> 00:20:42,450 Звучит! 382 00:20:46,700 --> 00:20:49,790 Спасибо... Милуоки. 383 00:20:55,290 --> 00:20:57,250 Кто-нибудь, кроме меня, сделайте что-нибудь! 384 00:20:57,250 --> 00:20:58,380 Я потушу огонь! 385 00:20:59,460 --> 00:21:01,470 Нет! Это аккумуляторная кислота! 386 00:21:10,640 --> 00:21:13,230 - Упс. - Он мертв! 387 00:21:13,230 --> 00:21:16,770 Я убил его, поощряя его надежды и мечты! 388 00:21:16,770 --> 00:21:19,650 Как я мог быть таким глупым?! 389 00:21:22,490 --> 00:21:23,490 Что случилось? 390 00:21:27,530 --> 00:21:29,950 Боюсь, у меня плохие новости, Фрай. 391 00:21:29,950 --> 00:21:31,500 - Ты мертв. - Я? 392 00:21:31,500 --> 00:21:34,330 Фрай! Ты не был в костюме? 393 00:21:34,330 --> 00:21:35,620 Что? Нет. 394 00:21:35,620 --> 00:21:37,790 Я выбрался из этой штуки, примерно два дня назад. 395 00:21:37,790 --> 00:21:39,840 Я решил заняться чтением. 396 00:21:39,840 --> 00:21:41,550 Мне очень жаль, Лила. 397 00:21:41,550 --> 00:21:43,840 Ты, должно быть, сильно разочаровался во мне. 398 00:21:43,840 --> 00:21:47,300 Нет, я просто рад, что с тобой все в порядке. 399 00:21:47,300 --> 00:21:50,600 И я обещаю Я больше никогда не буду поддерживать. 400 00:21:50,600 --> 00:21:52,020 Спасибо, Лила. 401 00:21:52,020 --> 00:21:54,690 Знаешь, я правда старался для достижения моей цели. 402 00:21:54,690 --> 00:21:57,150 Я даже включил воспроизведение удвоить скорость, 403 00:21:57,150 --> 00:21:59,520 но я просто не мог пройти последние несколько серий. 404 00:21:59,520 --> 00:22:01,730 Я имею в виду, их было невозможно смотреть. 405 00:22:01,730 --> 00:22:05,700 Написание сценария и исполнительный продюсер действительно пошёл под откос к концу. 406 00:22:05,700 --> 00:22:08,070 Эй, возможно, я не великий писатель, 407 00:22:08,070 --> 00:22:10,450 но по крайней мере я заполнил отведенное эфирное время. 408 00:22:10,950 --> 00:22:12,910 Ко второму. Становится черным. 409 00:22:17,080 --> 00:22:19,210 Теперь мы идем в прямом эфире в Белый дом 410 00:22:19,210 --> 00:22:22,800 на президентский саммит об опасностях потокового телевидения. 411 00:22:22,800 --> 00:22:25,470 Я понимаю, что это разрушает наша молодежь. 412 00:22:25,470 --> 00:22:28,050 Это моя работа! 413 00:22:29,050 --> 00:22:31,350 Ару! 414 00:22:31,850 --> 00:22:34,890 Итак, мистер Фрай, Я понимаю, ты недавно терпел 415 00:22:34,890 --> 00:22:37,640 ужасное испытание пока делаю что-то глупое 416 00:22:37,640 --> 00:22:39,610 с участием потокового телевидения. 417 00:22:39,610 --> 00:22:41,270 Правильно, Ваше Величество. 418 00:22:41,270 --> 00:22:43,690 И какой урок, если таковой вообще был, вы извлекли? 419 00:22:43,690 --> 00:22:45,400 Ну, во-первых, я думаю, 420 00:22:45,400 --> 00:22:48,410 не перезагружай шоу если качества не будет. 421 00:22:52,280 --> 00:22:55,040 Но, что более важно, позвольте мне сказать следующее. 422 00:22:55,040 --> 00:22:57,580 Зрители должны относиться к выпивке ответственно. 423 00:22:57,580 --> 00:23:00,630 Точно так же, как они курят сигареты или выпить отбеливатель. 424 00:23:00,630 --> 00:23:02,540 По моему мнению, они должны стримить 425 00:23:02,540 --> 00:23:05,710 не более 10 серий подряд. 426 00:23:05,710 --> 00:23:07,800 И не меньше. 427 00:23:10,640 --> 00:23:13,140 Но это не просто ответственность зрителей. 428 00:23:13,140 --> 00:23:16,520 Любое телешоу, которое действительно волнует о своей аудитории, 429 00:23:16,520 --> 00:23:19,100 тот, кто любит и уважает их, должен... 430 00:23:19,100 --> 00:23:23,020 нет... надо отменять каждые несколько лет. 431 00:23:23,020 --> 00:23:25,940 Это просто правильно. 432 00:23:29,910 --> 00:23:31,820 Спасибо. 433 00:23:35,200 --> 00:23:38,290 Отрезвляющие мысли от некоторых одурманенный наркотиками чудак. 434 00:23:38,290 --> 00:23:40,750 Спокойной ночи, Боже, благослови Землю, 435 00:23:40,750 --> 00:23:42,250 и ароо.